Netflix cherche traductor pour sérivore

Tu es bilingue et adore les séries TV ? Netflix a pensé à toi !

Netflix lance « HERMES », un programme qui vise à mobiliser les utilisateurs de la plateforme pour améliorer la qualité des sous-titres des vidéos.

Depuis quelques temps maintenant, Netflix est la plateforme de référence pour les séries et les films. Mois après mois, Netflix nous offre toujours plus de nouvelles séries originales traduites dans plus de 20 langues et force est de constater que parfois, la traduction est incomplète, voire complètement erronée. Normal, vous me direz : 20 langues !!

Netflix a donc eu la bonne idée de mettre à contribution ses utilisateurs en lançant « HERMES », une interface qui va permettra de dénicher de nouveaux translators en vue d’améliorer la traduction de ses différents programmes. HERMES va faire passer aux candidats une série de tests en 5 étapes pour évaluer leurs capacités et dénicher les traducteurs de demain. Si vous êtes donc sérivore et avez un niveau d’anglais plus que correct, je vous conseille de tenter votre chance ! Ça peut toujours être un petit plus sur le CV 😉

utilisateurs-traduction-netflix-2
Par contre, pas de précisions quant à la rémunération jusque-là mais l’initiative est à souligner.

Julia.T

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s